Конвертирование образа виртуальной машины из формата qcow2 в формат vdi, в два шага:
1) При помощи QEMU (KVM эмулятор), вводим команду конвертации в формат raw:
# где igame_qcow.img образ в формате qcow2,
# а image_raw.img - имя файла который получим после конвертации qemu-img convert -f qcow2 igame_qcow.img -O raw image_raw.img # если у вас не установлен qemu, предварительно устанавливаем его apt-get install qemu-utils
2) Через VirtualBox конвертируем образ raw в vdi:
# VBoxManage будет доступен после установки программы VirtualBox VBoxManage convertfromraw --format VDI image_raw.img image.vdi